yo!

bon,je vais traduire car je pense que certain auront du mal a comprendre

donc kratos disait en gros ceci:

"bonjour,je voudrais vous parlait de l'achat en jeu.

les banques de mon pays ne peuvent pas envoyer de l'argent dans naruto online,et de plus,la monnaie de mon pays est le franc CFA.

et cela me coûte 200 balles d'envoyer de l'argent a ma tante pour qu'elle fasse les achats in-game pour moi de la france(il me semble que c'est ce qu'il voulait dire,mais j'en suis pas sur a 100%)

du coup,pourriez vous penser aux pays africains pour l'achat,car votre jeu est le meilleur et il dépasse les frontières ."

c'est bien de vouloir l'aider mais à sa place je prendrais certains de tes propos comme une insulte. si sa monnaie c'est le franc CFA alors le francais c'est la langue officielle de son pays ou alors l'une des langues officielles pour les pays multilingues.

dit moi quel propos pourrait-être insultants,car j'ai beau relire,je ne les trouve pas.

mon but étant d'aider et non d'être insultant,dit moi ou je l'ai était afin que je puisse éditer ma réponse de manière moins offensante.

je te remercie d'avance pour ton aide

tout ton poste sous entend qu'il ne parle pas "bien" francais surtout dans ta partie "p.s". pourtant c'est sa langue

ces phrases ne sont pas toutes compréhensibles a la première lectures,or,comme tu a surement pu le voir dans d'autres post,des phrase largement compréhensibles ont était comprises de travers par d'autres et leurs auteurs ont était quelque peu "rabaisser"(je crois que je n'ai pas besoin de dire dans quels posts)

oui je comprends. c vraiment cool que tu aides et tout. tout ce que je disais c'est que tu pouvais le faire sans mettre ta partie "p.s" et tes paranthèses. ca fait vraiment bizarre. comme si le mec était bête et qu'il parlait une autre langue

bon,j'ai enlever les parenthèses et le p.s,par contre,je laisse la parenthèse la ou je suis pas sur d'avoir compris,comme sa,si j'ai mal compris et qu'un autre a mieux compris,il pourra me corriger.

p.s:tu me parlait au début des pays multilingue,sait tu qu'en Inde,rien que dans la capital,il ya plus de 36 langues officielles?crois tu vraiment que habitant de la capitale parle toutes ses langues?langues officiels d'un pays multi-lingues ne veut pas forcément dire que tous les habitants du pays la parle couramment^^

c'est beaucoup mieux. après c peut etre moi qui dérange par ce que lui même il a rien dit.

pour le multilingue j'étais juste limité aux pays utilisant le frs CFA. mais merci pour l'infos

je ne veux pas dire des trucs sansêtre sur mais je pense quand même qu'il y'a peu de pays avec plusieurs langue dans la zone cfa et leur max c'est bilingue

Bonjour,

Malheureusement rien n'est prévu pour les pays Africains, le jeu est conçu pour la France et la situation économique française.

Cordialement

Khey

Bonjour,

Alors certains on eu un débat sur le parlé de celui à l'origine du poste. Demande tout à fait légitime de ce dernier.

Certain ont reproché une attaque offensive sous entendant qu'il ne parlait pas bien français sous réserve argumentaire que ce dernier avait le franc CFA.

Or, pour faire simple la monnaie officielle qu'est le CFA français est présent pour les pays suivant :

Bénin/ Burkina Faso / Côte d'Ivoire /Mali / Niger / Guinée-Bissau / Togo / Sénégal

Pour finir sur le débat de parce qu'il a la monnaie il doit nécessairement parler français non. Sachez que malgré tout la langue officielle pour ces pays est au 3/4 français il est vrai, mais elle ne l'est pas pour la Guinée-bissau.

Ainsi ce dernier nous disant avoir la monnaie CFA et effectivement ayant des maladresse dans la langue française est loin d'être irrationnelle.

L'intention première d'avoir souhaité reprendre " correctement" les propos de celui qui a fait est légitime. Bien que maladroite, mais légitime.
Même si j'ai parfaitement saisis ce qu'il souhaitait.

Je pense que c'est important, et avant d'objecter sur ce genre de chose, demandez-vous préalablement à cela si vous ne mettez pas mal à l'aise la personne qui a rédigé ce poste avec toute la volonté du monde à un problème qu'il rencontrait ? Demandez-vous si au final vous l'avez aidé ou davantage enfoncé d'une quelconque façon ;)

Sur ce, Khey t'a donné réponse, et malheureusement oui ce n'est fait que pour la monnaie Euro.

COurage à toi Kratos et bonne continuation.

Salut
Merci a toi Tdan ,

au fait je preparais mon exam donc je n'étais pas sur le game

Au debut de ton texte ta l'air de vouloir aider c'est bien mais vers la fin j'ai l'impression que ton objectif est d'humilier l'Afrique et les Africains
D'abord le message ne tes pas adressé !
Est ce que tes du service client ? non

Cesse de te faire voir !

je ne suis pas français moi

Bien kozer le français ne fais pas partir de mes objectif sur terre

Utilise ton cerveau avant de kozé

je suis " DIDA " et je koze ma langue très bien

Si ta rien d'autre a faire rend toi utile , par exemple tu peux aidé ta mère a faire le menage

Au lieu de venir poster des betises

Si tu veux être interprète c'est aussi bien mais moi j'en n'ai pas besoin tes pas plus intelligent que les autres white alors si ta compris le message saches que les autres peuvent le comprendre aussi ok

Me cherche pas

Et ne koze plus mal de mon ' AFRIQUE "

alors de1:je n'ai jamais insulter l'afrique,et pour la simple et bonne raison que c'est un continent que je respecte et admire énormément.

de 2,je n'ai aucune envie d'humilier les africains,car bien qu'étant "homme blanc" comme tu l'as souligner,c'est mes compères blanc que je hait le plus(autant j’apprécie les "noirs" que je hait et méprise les "blancs",et ce,pour la simple et bonne raison que je considères l'homme blanc comme l'archétypes même de l'être humain:arrogant,cruel,sadique,manipulateur et immonde)

de 3:ma mère,je l'aide(aussi bien a la maison que financièrement)

de 4:a quel moment j'ai humilier l'Afrique et les africains??

et de 5:regarde sur les forums,même des textes écrit dans un français quasi-parfait on était compris de travers,et leurs auteurs limite insultés car sois disant leurs texte n'avait aucun sens,donc je te laisse imaginer si les mêmes c** qui ne les ont pas lu correctement et ont préférer s'en prendre aux auteurs plutôt que de relire une 2eme fois serait venu sur ton post...

A ouais c'est ça !!

"A ouais c'est ça!!".....

c'est ton seul arguments?

je t'ai demander de me dire a quel moment j'ai rabaisser l’Afrique et les africains,donc si t'es pas capable de le prouver(ce qui n'est pas étonnant étant donné que je n'ai jamais fait sa),tu ferais mieux de ne pas te montrer agressif.

donc je vais te le redemander une seconde fois: A quel moment aurait-je rabaisser l'Afrique et les africains?

et je ne te lâcherai pas tant que tu ne m’auras pas donner de réponses ou que tu ne te sera pas excuser de m'accuser de racisme(car je te signale que rabaisser un pays/continent ou un peuple,sa s'appelle du racisme,et c'est de cela que tu m'accuse)

et pour finir,tu dit qu'au début de mon texte,tu avait l'impression que je voulait t'aider(ce qui,je le répète encore une fois,était bel et bien mon intention),et qu'a la fin du texte,tu as eu l'impression que je voulait rabaisser l'Afrique et les africain.

seulement,la,y a un problème:le début de mon texte(les 2/3 premières lignes) était bien mes paroles,oui,mais le reste n'était qu'une traduction de tes propos,ce qui signifie que,a moins que tes propres propos n'avait pour but de rabaisser ton continent,tu accuse pour rien.....

Na mais selon toi tu faisais quoi ?
en disant : " bon,je vais traduire car je pense que certain auront du mal a comprendre "

bon,je vais traduire car je pense que certain auront du mal a comprendre ==> Bon je vais traduire car je pense que certain aurons du mal a comprendre ce que dit ce black vu que leur français est vachement faible !! voilà ce que j'entend par là

Des traduction t'en a fais combien par ici ?

Est ce parce que j'ai mentionné l'Afrique que ta eu le courage de montrer que tes français ?

que tu sois africain ou pas,sa change rien,j'ai traduit car ton texte était assez complexe a comprendre.

que tu soit africain,japonais,russe,français ou même martien n'y aurait rien changer.

des français écrivent bien plus mal que toi,et je les reprend de la même façon(plus violente,même,car a la différence de toi,c'est leur langue maternelle,donc ils ne devrait pas faire de fautes,du moins,pas aussi importantes)

et aussi,je t'ai demander de me dire a quel moment j'ai rabaisser l'Afrique,et tu ne l'as toujours pas fait(et non,ta traduction bancale de "bon,je vais traduire car je pense que certain auront du mal a comprendre" n'est en rien une preuve,et de plus,elle en apprend bien plus sur toi que sur moi,car juste comme sa,on dit que ceux qui voit du racisme la ou il n'y en a pas sont raciste)

ha oui,et juste comme sa:je ne suis pas totalement français:mon père est portugais,et j'ai des oncles et tantes noirs et maghrébin,donc tes accusations de merde,tu te les mets la ou je pense.

Bonjour,

On arrête de kozer s'il vous plait.

Cordialement

Khey