-
-
- Inscrit depuis: 2018-01-12
- Posts publiés: 1
- Posts répondus: 5
- ijmort Publié le 2018-04-06 14:22:44
-
yo!
bon,je vais traduire car je pense que certain auront du mal a comprendre
donc kratos disait en gros ceci:
"bonjour,je voudrais vous parlait de l'achat en jeu.
les banques de mon pays ne peuvent pas envoyer de l'argent dans naruto online,et de plus,la monnaie de mon pays est le franc CFA.
et cela me coûte 200 balles d'envoyer de l'argent a ma tante pour qu'elle fasse les achats in-game pour moi de la france(il me semble que c'est ce qu'il voulait dire,mais j'en suis pas sur a 100%)
du coup,pourriez vous penser aux pays africains pour l'achat,car votre jeu est le meilleur et il dépasse les frontières ."
c'est bien de vouloir l'aider mais à sa place je prendrais certains de tes propos comme une insulte. si sa monnaie c'est le franc CFA alors le francais c'est la langue officielle de son pays ou alors l'une des langues officielles pour les pays multilingues.
-
-
-
- Inscrit depuis: 2018-01-12
- Posts publiés: 1
- Posts répondus: 5
- ijmort Publié le 2018-04-06 18:15:26
-
dit moi quel propos pourrait-être insultants,car j'ai beau relire,je ne les trouve pas.
mon but étant d'aider et non d'être insultant,dit moi ou je l'ai était afin que je puisse éditer ma réponse de manière moins offensante.
je te remercie d'avance pour ton aide
tout ton poste sous entend qu'il ne parle pas "bien" francais surtout dans ta partie "p.s". pourtant c'est sa langue
-
-
-
- Inscrit depuis: 2018-01-12
- Posts publiés: 1
- Posts répondus: 5
- ijmort Publié le 2018-04-06 19:12:14
-
ces phrases ne sont pas toutes compréhensibles a la première lectures,or,comme tu a surement pu le voir dans d'autres post,des phrase largement compréhensibles ont était comprises de travers par d'autres et leurs auteurs ont était quelque peu "rabaisser"(je crois que je n'ai pas besoin de dire dans quels posts)
oui je comprends. c vraiment cool que tu aides et tout. tout ce que je disais c'est que tu pouvais le faire sans mettre ta partie "p.s" et tes paranthèses. ca fait vraiment bizarre. comme si le mec était bête et qu'il parlait une autre langue
-
-
-
- Inscrit depuis: 2018-01-12
- Posts publiés: 1
- Posts répondus: 5
- ijmort Publié le 2018-04-07 08:31:19
-
bon,j'ai enlever les parenthèses et le p.s,par contre,je laisse la parenthèse la ou je suis pas sur d'avoir compris,comme sa,si j'ai mal compris et qu'un autre a mieux compris,il pourra me corriger.
p.s:tu me parlait au début des pays multilingue,sait tu qu'en Inde,rien que dans la capital,il ya plus de 36 langues officielles?crois tu vraiment que habitant de la capitale parle toutes ses langues?langues officiels d'un pays multi-lingues ne veut pas forcément dire que tous les habitants du pays la parle couramment^^
c'est beaucoup mieux
. après c peut etre moi qui dérange par ce que lui même il a rien dit.pour le multilingue j'étais juste limité aux pays utilisant le frs CFA. mais merci pour l'infos
je ne veux pas dire des trucs sansêtre sur mais je pense quand même qu'il y'a peu de pays avec plusieurs langue dans la zone cfa et leur max c'est bilingue
Ce post a dernièrement été édité par Tdan le 2018-04-07 10:17:17 -
Il faut vous connecter d'abord avant de poster. Connexion | Inscription